釋文：博愛
說明：「井上先生」乃青島天籟洞井上家井上源太。井上源太氏為上世紀初期著名的中國美術品收藏家，其收藏範圍廣泛，如中國書畫、文房四寶、佛像古玩。不但是當時有名的藏家，更是著名的文房研究家，發表過不少研究文章，亦曾將其研究著作付梓。井上先生所藏道釋題材的藏品尤為精。井上先生平生篤信佛法，作為西日本高野山（高僧空海開創真言宗之地）一區的信者代表，曾為修繕此處被大火燒失的遍照尊院，而將自己所藏的書畫、文房四寶捐出，與遍照尊院目黑隆見住持一同籌集經費，因而有了昭和十（1935）年所舉行的《高野山遍照尊院目黑師、青島天籟洞井上家藏品入札》，此二人的無私之舉，令信眾承佛澤之功德，備受傳頌。孫中山先生平生最愛書“博愛”二字，凝集了其高遠的政治理想和高尚的道德情操，今見此二字贈予井上先生，最適合不過了。
來源：與古代書畫「青島天籟洞井上家藏品」為同一來源。
作者簡介：孫中山 名孫文，字載之，號逸仙。中國近代民主主義革命的先行者，中華民國和中國國民黨創始人，三民主義的宣導者。首舉徹底反封建的旗幟，“起共和而終帝制”。1905年成立中國同盟會。1911年辛亥革命後被推舉為中華民國臨時大總統。1940年，國民政府通令全國，尊稱其為“中華民國國父”。